Psychonauts 2 releases on August 25 for Xbox One, Xbox Series X|S and Windows 10 PCs