Game Pass August adds three titles with Wave One