Yes the external has a metal case, but that is not the same as the massive heatsink the internal drive has contact to.
On that image you can see the internal NVMe (the structure with that white glowing point) and how it fits into that massive heatsink.