Guess what, I’ve had the same issue since I can remember. Deaf in one ear and tinnitus.
Being I’ve lived with it all my life, I’ve adapted to it. I’m not even quite sure how my handicap could handicap others. Ignorance is bliss I guess.
I suggest just seeing how you do. Play what you enjoy. If possible, don’t use a headset for communication that covers your ears. Let the speakers from your TV or PC be your sound.